Kuosaitė-Jašinskienė Elena
Literatūros vertėja, ilgametė Vilniaus universiteto dėstytoja, humanitarinių mokslų daktarė Elena Kuosaitė-Jašinskienė gimė 1922 m. gruodžio 17 d. Skrebotiškyje, Pasvalio r. Mirė 2016 m. rugpjūčio 16 d. Vilniuje.
Elena augo 7 asmenų šeimoje. 1939 m. baigė Pasvalio vidurinę mokyklą (dabar Petro Vileišio gimnazija). Vienus mokslo metus (1944–1945) čia ji dirbo fizinio lavinimo mokytoja. Vilniuje apsigyveno 1946 m., kai, baigusi anglų kalbos ir literatūros studijas, liko dirbti universitete. Čia dirbo iki 1993 m. Dėstė visuotinės literatūros istoriją ir anglų literatūros speckursą. Turėjo mokslinį docentės vardą, apgynė disertaciją ir tapo humanitarinių mokslų daktare. Ilgą laiką buvo Užsienio literatūros katedros vedėja. Rašė vadovėlius vidurinėms ir aukštosioms mokykloms, redagavo mokslo darbų žurnalą „Literatūra“, skelbė straipsnius apie užsienio literatūros vertimus į lietuvių kalbą.
Elena Kuosaitė, 1950 m. įsidarbinusi Valstybinėje grožinės literatūros leidykloje redaktore, tapo ir vertėja iš anglų kalbos. Pirmieji vertimai buvo Dž. Londono apsakymai. Daugeliui skaitytojų žinomi ir kitų autorių jos išversti kūriniai, pvz., Dž. Džeromo „Trise valtimi (neskaitant šuns)“, H. Fildingo „Pamestinuko Tomo Džono istorija“, L. Sterno „Sentimentali kelionė“ ir kt. Paskutinieji jos vertimai: V. Skoto „Lamermuro sužadėtinė“, Č. Dikenso „Neeiliuota Kalėdų giesmė“, M. Roseno „Shakespeare: Jo kūryba ir Jo pasaulis“.
Elenos vyras Jonas Jašinskas buvo ekonomistas, jiedu užaugino du sūnus: Algimantą, kuris tapo architektu, ir Joną, pasirinkusį hidrogeologo profesiją.
Elenos tėvas Adomas Kuosa (1895–1952) buvo mokytojas, Pasvaliui nusipelnęs žmogus. Dirbo Pasvalio pradžios ir Skrebotiškio mokyklose mokytoju ir vedėju. Mama Konstancija Baltrušiūnaitė-Kuosienė (1887–1968) žinoma kaip pirmoji Pasvalio moterų katalikių draugijos pirmininkė (nuo 1922 m.).
Elenos brolis Jonas Kuosa (1925–1999) – žinomas Lietuvos agronomas, zootechnikas, habilituotas biomedicinos mokslų daktaras, Lietuvos veterinarijos akademijos dėstytojas, profesorius, daugybės mokslinių straipsnių autorius. Vyriausiasis brolis Vytautas Kuosa, pagal specialybę ekonomistas, metus mokė matematikos Pasvalio Petro Vileišio gimnazijoje (1944–1945), vėliau dirbo dėstytoju Kaune. Brolis Algirdas, architektas, 1941 m. suimtas ir ištremtas į Sibirą (po tremties keletą metų dirbo Joniškėlio ŽŪ technikume). Sesuo Birutė tapo biologijos mokslų daktare.
Parengė Regina Grubinskienė